過客收藏家

讓人活下去的熱源就是人

是人產生了熱意，留下了熱意，繼承了熱意。

他的生命還沒結束，因為這份熱意還沒消失。

燒灼的感覺傳遍他全身，令他留下了熱淚。

很熱，他確實這麼感覺到了。

書名：熱源

作者：川越宗一

譯者：HANA

出版社：尖端出版

2021年3月5日出版

『庫貝島』，過去被俄國人稱之為「薩哈林島」，被日本人稱為「樺太島」，是俄羅斯聯邦最大的島嶼。 島上居民有俄羅斯人、日本人、鄂羅克人、吉里亞克人和阿伊努人。擅長打獵的鄂羅克人自稱「烏爾塔」，意指「和馴鹿一起生活的人」; 養狗拉雪橇的吉里亞克人自稱「尼夫赫」，意指「人」。「阿伊努」這個字也意謂著「人」。島上住了不同文化歷史的居民，每個人都是只屬於自己的人。

亞尤馬涅克夫是在薩哈林島出生長大的阿伊努人，他在島上跟朋友度過了青少年時期，娶妻生子，之後為了生活遷居到來札村，卻不幸遇上霍亂，看著村子變成煉獄。走出瘟疫的折磨後，亞尤馬涅克夫終於回到故鄉，卻發現故鄉早已不是他記憶中的模樣。

布羅尼斯瓦夫是在立陶宛出生的波蘭人，他的家鄉被國力漸強的國家瓜分，最後由俄羅斯統治。布羅尼斯瓦夫跟其他波蘭人一樣渴望找回國家，他看著身邊的人準備起義，沒有跟著付諸行動，卻在那些人被抓後受到牽連，被流放到薩哈林島服役。在他的身心靈都快被島上的苦役折磨至死的時候，他遇到了吉里亞克人，那個人不是囚犯，也不是奴役他的官僚，是一個活生生的人，布羅尼斯瓦夫就這樣情不自禁地走向他們的聚落，走入他們的生活。

他們沒有依靠別人的力量，也並非缺乏生存的意志，他們面臨的困難是假借文明的名義對他們不公的制度、流放殖民的政策，還有行政工作的懈怠，這並不是他們所期望的，也不是他們原本的習性造成的。

薩哈林島的居民一直過著自給自足的生活，島上居民有各自的生活方式和文化信仰，平時靠打獵或捕魚維生。他們比任何人都熟悉這座島的地形，了解當地可食用的作物，也能建造房子在寒冷的環境下生存。島上生活不算富足，卻是許多人溫暖的家。但他們的家卻在日本與俄羅斯爆發戰爭後淪為戰場，破敗衰落，遍地紅雨。島上居民也被外來者視為未開化的人，身為少數民族的他們不知道外面世界處於什麼階段，也不想知道，卻被外來者逼得只能逃走或屈服。「活在世間就是一場遵循優勝劣敗的生存競爭」，阿伊努人終於明白「適者生存」的殘酷，他們不得不妥協，不得不去學習他們不知道的一切，不是為了贏過誰，只為了活下去。

我們讚揚的文明只不過是這樣的水準，自以為是在用光芒照亮黑暗，卻燒傷了我們的鄰人。我們所謂的文明發展，只不過是對自己的所作所為都發揮不了想像力罷了。

當日本兵不准基薩拉絲伊彈奏傳統樂器五弦琴時，亞尤馬涅克夫對她說：「要是妳停止彈琴，妳就不再是你，我們也不再是我們了。」布羅尼斯瓦夫為了找回自己的國家，畢生都在孤獨的跟敵人作戰，因為「要是連母語都不能說，總有一天會連自己是誰都不記得。」堅持當老師傳遞阿伊努文化的千德太郎治、堅持在臉上刺青的秋芙桑瑪、堅持彈五弦琴的伊沛卡拉、堅持為村民們謀得好生活的契可畢羅，就連非要用武力反抗的約瑟夫也有自己的堅持。在他們活在世上的每一刻，他們都各自選了自己想做也做得到的事，為了守護心中的熱意，燃燒了自己，留下活著的證據。

主角們在守護家鄉的過程中經歷了許多傷痛，每個活下來的人都背負著保護不了別人的悔恨，但他們還是只能繼續往前走，繼續跟著自己的心走，在冰天雪地的島嶼上永遠延續那股熱意。他們的故鄉，越是接近，越是遙遠，彷彿只存在於過去，也真的成為過去，只剩下網路上的黑白照片跟文字敘述。

這是一個把真實歷史改編得非常精彩的故事，由俄羅斯兵開場，再由俄羅斯兵收尾，中間用不同章節來描述兩位主角的故事，以及他們相識後為故鄉做的努力。故事中常出現人們在天寒地凍的環境裡喊熱，那股熱氣是他們對民族、國家、生命和人的熱情，是在面對各種困境也會不斷湧出的渴望，是即使知道不可能也要去嘗試的執著，能夠讓他們活下去的能量。

過去一直以為自己是沒辦法看歷史小說的人，很怕資訊量太大無法消化，也怕自己無法承受戰爭的殘酷。在這個故事中，的確寫出了戰爭的殘酷，資訊量也很大，但也讓我認識了已經消失的民族。他們努力活著的身影，必須被更多人知道，被更多人記住。

「如果你遇見了我們的子孫，但願那就像是我們此時的相遇一樣幸運的事。」