過客收藏家

話語的刀深深插入內心，痊癒速度比嚴重的割傷還慢。

書名： カモフラージュ 偽裝 camouflage

作者： 松井玲奈

譯者： 張鈞堯

出版社：尖端出版

2020年6月5日出版

水窪在去程可以輕鬆跳過，轉身一看卻會變成遼闊的湖泊。--《手製便當》

小希喜歡帶三個便當上班的日子，扣掉中午的便當，剩下兩個是要與心上人林田先生共進的晚餐。她會先詢問林田先生的喜好，提前好幾天試吃放冷後依然美味的菜色，當天再提早起床做好萬全準備。便當代表她對林田先生的心意，她在便當上花的心思，就是她對林田先生的愛。她渴望成為林田先生的唯一，林田先生卻早就是別人的唯一，她費盡心思做的便當和只用冷凍食品製成的便當毫無差別，不管她付出多少努力，都改變不了不對等的關係。

爸爸之所以不只一人，是因為生病。我面前之所以多一個媽媽，也是因為生病。我也是因為生病，所以吐出了另一個我。--《果醬》

從健太有記憶開始，他每天都會看到好幾個爸爸。下班後的爸爸，背後總是跟著好幾個面色蒼白的裸體爸爸回家，以為只有自己看得到的健太，並沒有開口詢問家人，直到有天他吐出了另一個自己。媽媽告訴他這是一種流行病，只要遇到討厭的事，或是內心充滿不安就會開始不舒服，只要把讓不舒服的東西吐出來，身體就會恢復原狀。這個流行病就像是治不好的絕症，無藥可醫，無法預防，只能做治標不治本的循環動作，排出、銷毀、排出、銷毀。

『你要獲得理想，還是接受現實？』--《伊藤妹》

從小就喜歡《愛麗絲夢遊仙境》的伊藤妹，在體認到自己無法成為愛麗絲之後，立志要當可以把自己打扮得很可愛的女僕。但成功踏入花花世界的她，卻在三個月後胖了八公斤，面臨身材走樣的危機，以及他人的指指點點。被他人價值觀綁住的伊藤妹，飽受譴責的壓力，只好透過下廚與品嚐美食來紓壓。但進食造成的肥胖，卻讓這個惡性循環永無停歇之日。當現實與理想相抵觸的時候，你要選擇追求理想繼續往前走，還是要接受現實黯然退場？

夫妻也是獨立的個體。有些事可以相互理解，有些事不可以，像在對答案般相互磨合也會有極限。--《完熟》

故事主角是一對結婚滿五年的夫妻，加上婚前交往的時間，他們已經攜手走過了八年。八年看似很長，其實也很短，但還是能夠讓雙方有某種程度上的了解，以及某種程度上的磨合。儘管如此，親密的伴侶還是會有秘密，那種無法說出口，或是不想說出口的秘密。丈夫對桃子的特殊癖好，以及妻子對桃子的聯想，都是難以啟齒，或是不想分享的想法。因為說出來有可能會嚇壞對方，或是造成關係的破裂，只好暫時壓在心底，等待引爆的時刻。

只要清潔，我的愛就能被接納。--《擦了又擦，擦了又擦》

邁入三十歲的由里，開始懷抱著結婚的夢想，她對男友百依百順，就為了成為他願意娶的女人。男友不喜歡外面帶來的食物，由里就去他家做飯給他吃 ; 男友工作很忙，由里就為他打理好家裡大小事 ; 男友說他最愛吃的食物是媽媽做的煎餃，由里就特地跟男友媽媽學，只為了完美重現「媽媽的味道」。由里費盡心思要成為他的理想女人，最後卻還是敗在一根稻草上。被患有頂級潔癖的媽寶深深傷害後，由里的內心也留下了不忍直視的大陰影，嚴重影響到心理狀態和日常生活。

『忍耐很重要。在別人面前要忍耐再忍耐等到吐出來之後就輕鬆了。再來只要丟掉就好。大家都這麼做。長大成人就是這麼一回事，沒什麼好怕的。』

本書收錄了六個短篇故事，每一個故事都有不同的主題，不同的環境背景，不同的主角，不同的人生經歷，看似獨立的故事，卻都有一個共通點－忍耐。人的一生中，一定會有必須忍耐的時刻。面對老師的責罵時，要忍住跟他爭論的衝動 ; 面對上司的無理要求時，要忍住辭職的衝動 ; 面對公婆的刁難時，要忍住離婚的衝動 ; 面對小孩的無理取鬧時，要忍住扁他的衝動。生活中有太多需要忍耐的時刻，而我們會選擇忍耐，很多時候都是因為在意對方的看法，怕跟對方大吵會看起來很情緒化，怕貿然辭職會看起來很草莓，怕說要離婚會看起來很任性，怕扁小孩會被大家譴責是在家暴。生活中有各式各樣的理由，讓人必須選擇忍耐，勉強自己表現出大眾能夠接受的模樣。

每個故事都很有特色，各自用了不同的方式描寫人們如何忍耐，但第二個故事《果醬》，透過帶有些許奇幻色彩的故事，描繪了人類選擇忍耐的過程。作者將不舒服的抽象感受具體化，讓它有了濕黏噁心的形體，再透過驚悚的血腥描述，放大這個不舒服的感受，生動描繪出吐出的過程，是能貫穿整本書的篇章，也是我最喜歡的一篇。第二喜歡的則是《擦了又擦，擦了又擦》，透過對照不同人物的方式來描述創傷症候群，加上歇斯底里的台詞，營造出讓人印象深刻的文字衝擊力。一位年輕的當紅偶像，能夠在台上展現出光鮮亮麗的模樣，又能在台下用文字寫出如此細膩的情感層面，讓我非常驚艷，是非常值得一看的出道作品。