如同突然來訪的客人，停留了一下就走的...「那個人」的故事。
「那個人」是IU的自創曲，是她平常沒有嘗試過的３拍現代藍調音樂。
跟近來發行的歌曲不同，盡量減少歌唱技巧的俐落唱法，是久違地運用有律動感的顫音，以及調整聲帶鬆緊的方式所做的另一種歌唱方式，非常新穎。至於編曲部分，比起一不小心就會讓大眾感到陌生的藍調，音樂家적재也把曲子編得很有趣。
「那個人」的M在11/4公開，影片中的IU跟平常不同，她畫了濃妝，跳著神秘的舞蹈，顯露出魅惑的姿態。將身體交給旋律的IU，她所跳的舞也有種傳統舞蹈的感覺。
一開始，我以為這首歌是在主打歌LOVE POEM後搶先釋出的MV預告，但在所有音源釋出後，還是沒有等到完整版，最後才知道這個短版MV，其實是整張專輯的宣傳預告。《LOVE POEM》專輯的主題是愛，但不是一般人會想到的韓劇式戀愛，而是更深的情感，除了對愛的渴望，還包含了對愛的悲傷與不捨。仔細聽完所有收錄曲，會發現整張專輯蘊含著很深的離別與思念，就連較為輕快的「Blueming」和「Unlucky」，也讓我有種在悲傷後重新站起的感覺，而能統整整張專輯的歌曲就是「那個人」，所以才會以宣傳預告的方式搶先釋出。
「那個人」是我目前整張專輯裡重複聽最多遍的歌，特殊的吉他節拍配上IU的嗓音讓我忍不住一直重聽，即使聽的時候總是會很悲傷，還是隔一陣子就想聽。這首歌由IU作詞作曲，除了旋律中一直重複的節拍音，IU還寫了對仗的歌詞，敘述方式跟字數都有做搭配，雖然在中文上沒辦法配到一樣的字數，但還是能呈現出對比的感覺，翻IU歌詞最棒的地方，就是能在翻的過程中做更多文字思考。
「那個人」不限於分手的戀人，他還可能是憧憬過的對象，或是過去感情很好的朋友，人的一生中，總會遇到一個難忘的「那個人」，他是我們人生中的「過客」，也是在那個時期出現的「訪客」，即使已經分開了很長一段時間，還是偶爾會突然想起，好奇他的近況，卻又僅止於好奇的階段。
今天是聖誕節，不知道為什麼突然很想翻這首歌，翻完才想到去年IU剛好是聖誕節來台灣，還很可愛地說自己是大家的聖誕禮物，雖然今天她不在台灣，但她的歌還是讓我一路聽到了聖誕節。聽說聖誕節在歐洲是個團圓的日子，是讓人特別想念家人跟朋友的日子，無法返家團聚的人也會打電話或傳個訊息，就連許久沒聯絡的人也可能會互道一聲「聖誕快樂」，不知道是不是因為這樣今天聽又更有感觸了，曾經跟我一起共度聖誕節的他 / 她，今天會做什麼呢？
延伸閱讀
아이유 IU - 시간의 바깥 時間的外圍 (Above the time）歌詞翻譯 / 劇情分析
留言列表
電影 (10)
