螢幕快照 2019-11-19 00.58.44.png

 

IU在11/18早上,在自己的IG上寫了「在12pm為今天特別難熬的Uaena獻上一個特別的禮物 #時間的外圍 Full MV」,下午6點則是發佈《Blueming》的完整版MV以及其他收錄曲,11/18是滿滿IU的日子 

在知道這一首跟8年前的《YOU&I》有關後就非常期待,光看新聞就覺得根本神級合作,看新歌之前還先回顧了《U&I》才去看新歌怕忘記劇情,沒想到過了快十年,IU都沒什麼改變,8年前的歌完全沒有黑歷史的影子,依然是個年輕漂亮的仙女級歌手。

 

先來同場加映《YOU&I》

螢幕快照 2019-11-19 00.54.41.png

「YOU&I」是收錄在IU在2011年11月29日發行的第二張正規專輯《Last Fantasy》裡的主打歌,跟「Good Day」一樣有大量的樂器編曲,由이민수作曲,김이나填詞。當時的IU即將年滿二十歲,MV劇情充滿魔幻元素,Last Fantasy給我的感覺,就像是她將在二十歲前體驗最後一次魔幻歷險。

 

 

螢幕快照 2019-11-20 12.48.37.png

螢幕快照 2019-11-20 12.58.28.png

 

螢幕快照 2019-11-19 00.58.17.png

「時間的外圍」收錄在2019年11月18日發行的第七張迷你專輯《Love Poem》,由이민수作曲作曲,是8年前「YOU&I」的續作。除了同位作曲人以外,還找來了同位男主角「李玹雨」出演,製作團隊也是8年前的原班人馬。當初即將年滿二十,對戀愛滿是憧憬的小女孩長大了,青澀的情感昇華成內斂綿長的愛,對戀情的渴望轉化成對摯愛的思念,雖然男女主角都沒有變太多,但情感已達到另一個層面。

 

螢幕快照 2019-11-20 12.51.08.png

螢幕快照 2019-11-20 12.52.19.png

 

劇情推理

螢幕快照 2019-11-19 16.30.38.png

「YOU&I」的故事背景在一個鐘塔裡,主角是一位19歲少女,她在爺爺留下的空房子裡修理東西。房裡還有一位睡著的男孩,他是爺爺創造出來的,爺爺讓他的時間靜止,直到女孩長大成人的那一刻才能睜開眼睛,所以女孩一直細心照顧著男孩。有一天,當她盯著房裡的迷你火車時,突然進入了正在奔馳的火車,女孩在車窗上看到了未來的畫面,畫面裡的自己依偎著某個男人,那個男人就是房裡的男孩。在女孩知道男孩就是未來的男朋友後,為了讓他盡快醒來,她決定創造一個能加快時間的東西,但她無法讓時間加快,只能做出可以穿越到未來的時光機。在她快要成年的時候,時光機做好了,女孩迫不及待地去按下開關前往未來,而男孩也在女孩成年之日醒來,但醒來的他卻沒有看到女孩,因為女孩已經去見未來的他,擦身而過的兩人,還能再相見嗎?

以上是參考官方英文解說、歌詞和劇情的介紹。

 

螢幕快照 2019-11-19 17.15.15.png

「時間的外圍」的故事背景也在鐘塔裡,只是鐘塔主人變成了男孩,櫃子上的月曆已經畫完整個十二月,12/31是男孩醒來的日子。男孩跟過去的女孩一樣,在認真研究齒輪組合,貌似也想製作某個機器。

 

螢幕快照 2019-11-19 17.42.11.png

另一邊,女孩在一片雪白的地方,坐在一艘貼滿樂譜的小船上看著一封信。她用黯淡的表情唱著歌,並拿起一個用紙剪裁出的小房間,那是她跟男孩待過的地方。她一直翻轉紙盒,透過紙盒上的小窗窺視內部,彷彿能看到男孩的一舉一動。男孩一直看著奔馳的迷你火車,女孩則一直躺在白色的小船上,直到男孩倒下的水,流入女孩的空間,女孩抽出的羽毛,掉到男孩的空間。男孩看到羽毛後,震驚的看著女孩畫在他手上的時鐘,上面寫著12:20分,他將時鐘調到12:20分後,兩人便來到一個色彩繽紛的奇幻空間。

 

螢幕快照 2019-11-19 00.57.32.png

他們在那裡盡情跳舞,擁抱彼此,時間彷彿不存在,直到男孩再度沈睡,在屋頂上醒來。

 

螢幕快照 2019-11-19 18.01.13.png

韓國歌迷都看得好仔細,從相片、時鐘到手上的圖,各種沒想到的部分都有寫,真心佩服他們的觀察力。有人說他們是爺爺在不同時空裡創造出來的,所以根本沒辦法相見,是悲傷的結局 ; 也有人說他們雖然生死兩隔,但男孩放了梯子給女孩,讓她能爬回原來的世界相聚,是個美好的結局。

在看完MV跟翻完歌詞後,我覺得他們應該是無法再相見了。首先是那隻鴨子,牠在《YOU&I》MV裡跟19歲女孩一起去了未來,在這支MV裡卻變成了沒有生命的鴨子娃娃,再配上女孩憂鬱的表情,應該就是說明他們已經天人永隔的意思。

再來是12:20分的相遇,歌詞說如果我們一定會相見,如果我能不踩到過去,站在時間邊緣外面,我會跳舞跳到喘不過氣為止。所以12:20,是他們偶然同時轉動時間,才能逆向而行,站在時間的外圍,享受到短暫的幸福。男孩在醒來後,手腕上畫著12:20分的小時鐘消失了,取而代之的是手心的玫瑰花,我猜那個小時鐘應該是能穿越時空的重要連結,連結消失就沒有管道能相見,男孩才會哭得傷心欲絕,沒想到那是僅此一次的相見。而手上的花,有可能是為了讓他記得那場快樂相見並不是夢。

雖然我一開始也有想過那個梯子是代表他們能團聚的暗示,但歌詞說「我的錨到不了任何地方,你就像永遠到不了的島。」、「心因無法得知消息而痛,代表他們身處在無法觸碰到彼此的世界,人與靈魂有各自該存在的地方,就算梯子能跨越界線,他們也不能存在於彼此的世界,就像德魯納酒店的靈魂,最終也只是在酒店的客人,是短暫停留的過客,還是要踏過三途川投胎。(호텔 델루나 德魯納酒店 - 把我的夜晚和夢境都吞噬掉的月亮)

而後半段的「我會找回過去的你」「用不追未來的雙腳」應該是呼應《YOU&I》的內容,明明再等一下就能相見,要是當初沒有那麼心急,也許就不會走到天人永隔這一步,給我的感覺是滿滿的遺憾。

但最後一段的「早就融為一體」感覺又像他們本來就是同一個人 記得韓劇「山茶花開了」有一段台詞是「比起擁有過再失去,從來都沒擁有過更好。」原本我也很同意這句話,但在這個魔幻的故事裡,從未擁有過反而更悲傷。當然,如果本來就是同一個人,他們會發現彼此就是一件很不合理的事,只好讓大家自由想像囉~

以上是不負責任的主觀推理。

 

螢幕快照 2019-11-19 00.57.53.png

因為這次的新歌真的太特別,忍不住就研究了好久,想到他們當初在做「YOU&I」的時候,根本沒想到要做8年後的續篇,就覺得神奇到起雞皮疙瘩。雖然歌曲很悲傷,但我還是好喜歡他們相見跳舞那段,在悲傷情歌裡突然跑出充滿佛朗明哥感的旋律,真的是非常罕見的創作,有種黑暗屋內突然照射進一道曙光的感覺。

其實我以前沒有很關注IU,只有「除了春天、愛情跟櫻花以外」喜歡到聽了應該有五百遍  直到對「夜信」深深著迷後才開始認真發摟。她的年紀明明就跟演藝圈裡的偶像差不多,卻一直維持著自己獨特的風格,歌曲都有種淨化人心的空靈感,難怪會受到矚目。這次的迷你專輯真的很棒,都翻了兩首就知道有多愛,收錄曲中的「그 사람」我也很喜歡,有時間再來翻。

 

 

延伸閱讀

아이유 IU - Love Poem (情詩)歌詞 / 介紹 翻譯

아이유 IU - 그사람 那個人 歌詞 / 介紹 翻譯   

아이유 IU - 에잇 (Eight) Prod & Feat. SUGA of BTS 歌詞 / 介紹 翻譯

arrow
arrow

    Yu Hana 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()