過客收藏家

난 사랑타령 하는 드라마가 좋아 실제로 할 일은 없으니까 

我喜歡談情說愛的電視劇，因為現實生活不會有。

因為好多人一直說這部是神劇（今年也太多神劇？）就忍不住找來看了，看劇照發現我只認識孔明跟安宰弘，但主角其實是三個女生（個人覺得素敏也算是女主之一）。雖然三位女主過去的作品都沒看過，但她們的演技真的好自然，自然到能讓人瞬間就沈醉在劇情裡。這部應該是繼《他們生活的世界》後，每一集都超認真在筆記台詞的劇了，有共鳴的台詞多到可以寫兩篇  尤其是上面那一句真的喜歡到不行，宅宅追劇看電影的理由就是因為自己生活裡不會有啊～

원래 꿈은 그냥 세계를 떠돌다가 죽을때 되면 가장 싫었던 곳으로 돌아가서 죽는 거였죠.

我原本的夢想是去世界各地旅行，最後再回到最討厭的地方死去。

좋았던건 좋았던 기억만으로도 충분해요.

因為喜歡的地方已經有美好的回憶了，

가장 미련없는 곳에서 죽는 게 행복할 것 같아요.

感覺死在最沒有迷戀的地方應該會很幸福。

黃韓珠（韓智恩飾演）在大學時期非常受歡迎，身邊總是圍繞著許多男生，那些追求者每天都使出渾身解術想博得芳心，但韓珠總是能用高超的打太極技巧溫柔拒絕所有人。有一天，一位外校男子對她展開了猛烈攻勢，不管被拒絕幾次都不放棄，最後終於如願抱得美人歸，沒想到婚後卻....

（沒想到第一集最喜歡的台詞是出自渣男的嘴 但我真的好喜歡這一段，看完一直想起來，難怪連萬人迷韓珠也被攻陷，根本高手級台詞嘛）

사는게 그런건가  這就是人生嗎？

좋았던 시간의 기억약간응 가지고 帶著些許美好的記憶

힘들 수밖에 없는 대부분의 시간을 바티는 것 去熬過大部分辛苦的時光

李恩靜（全汝彬飾演）是位紀錄片導演，她在為親日派紀錄片取材的時候認識了洪大，最後日久生情，只是好景不長...

사랑은 변하는데, 사실은 변하지 않아…겁나 아파 이게 愛情會變，但事實不會變...真的有夠痛苦

사랑하는 사람을 만났다는 건 어마어마한 기회거든 遇見心愛的人是非常非常難得的機會

기회를 놓치면 어때요? 但錯過那個機會會怎麼樣？

당연히 아프지 뼈가 저린다고 當然是痛徹心扉啊！

林珍珠（千玗嬉飾演）在離開總是欺壓自己的編劇後，自己獨立出來當新手編劇，她把自己的第一部作品寄給很多製作公司跟導演，卻始終等不到回應，以為自己毫無天分的珍珠，她的作品最後被創下高收視率的孫範秀（安宰弘飾演）導演注意到。正當他們決定要合作拍攝的時候，才發現範秀的助理導演是珍珠交往七年的前男友...

환동 煥東

넌 아직도 내가 믿니? 미우면 헤어진 게 아니라던데…

妳還在恨我嗎？聽說還有恨就不算分手...

진주 珍珠

미운 상태에서 헤어졌으니 당연히 미운거고 다시 만날 생각이 없으니 그게 헤어진거고 

我是在恨你的狀態下分手，當然會恨你，已經再也不想見到你，那才叫分手。

다툼이 헤어짐이 아니란 것을 믿게 된 어느 시기.

當我們認為吵架不代表分手的那一刻，

우린 그 믿음에 안심하게 되고.

我們就會因為那份信任感到安心。

아이러니하게도 그 안심 안에서

但諷刺的是，在那分安心裡，

이미 알고 있던 서로의 다름을 처음과는 다르게 용인하지 않았다. 

我們無法像當初一樣繼續容忍彼此。

"헤어지는 이유가 한 가지일 수는 없지. 한 가지 이유로 사랑했던 건 아닐 거 아냐."

分手的理由不可能只有一種，畢竟當初不是只因為一個理由才相愛。

만약 사랑한 이유가 한가지뿐이라면?

但如果相愛的理由真的只有一種呢？

둘 중 하나 아닐까.

那應該會是其中一種吧？

금세 증발돼 버릴 그 하나에 대한 짧은 호기심 혹은 불결한 목적을 지닌 접근.

瞬間就會蒸發掉的短暫好奇心，或是不懷好意的接近。

어쨌든 사랑은 자동차 소모품 같은 거야.

反正愛情就像是汽車這種消耗品，

소모가 덜 됐으며 굴러가고

還沒消耗完就能繼續開下去，

다 됐으면 안 굴러가고.

消耗完就不會動了。

나는 명품백을 좋아합니다. 근데 그거 하나밖에 없어요.

我喜歡名牌包，但我卻只有那一個。

갖고 싶은 것과 갖고 싶은 것을 갖고 있는 것의 차이,

想要的東西和擁有想要的東西，

그 간극을 줄이기 위해 그 욕망을 자양분 삼아 열심히 일했는데 고작 그거 하나예요. 

為了縮短這兩樣東西的距離，我把野心當作養分很努力地工作了，卻只能擁有那一個。

노력해서 얻은 게 이 정도 뿐이라는 걸 예상하지 못했듯이

就像我沒預料到努力後只能換來這種結果

가만히 있는데 예상치 못한 명품 가방이 떨어질지도 모를 일이죠 

什麼都不做說不定反而會從天上掉下一個名牌包

어차피 이상한 세상인데 한번쯤 낮은 가능성에 기대를 걸어보는 것,  

反正這世界很奇怪，我只是試著去期待小小的可能性

이것이 저의 오늘에게 마땅한 명분이다. 

這就是我為今天賦予的名分。

사랑했던 사람은 원래 평생 신경 쓰이는 사람으로 남는 거니까. 

過去愛過的人本來就會成為一輩子都很在意的人

잘 돼도 싫고 안 돼도 싫고 내가 아는 사람이랑 잘 되는 건 더 싫고.

不喜歡他過得好，也不喜歡他過得不好，更討厭他跟你認識的人過得很好。

진주 珍珠

사랑을 시작하기 전에 들춰서 보이는 건 사랑하는 마음인데 시작하고 난 후에 들춰서 보이는 건 미워하는 마음 아닌가?

談戀愛之前，流露出的是愛.....開始談戀愛後，是不是就流露出厭惡呢？

진주 : 어쩌면 상대를 모르는 거보다 나를 모르는 게 더 파괴적으로 느껴지기도 해요.

珍珠：說不定，比起不了解對方，不了解自己反而更具破壞性。

범수: 그치 알지만 어쩔 수 없는 감정까지 포함해서...

範秀：對啊，包括已經知道卻又不知道該拿它如何是好的感情...

진주: 나한테서 나를 감춰버렸다는 게...그건 정말 어디를 들춰봐야 할지도 모른다는 거잖아

珍珠：把我身上的自己隱藏起來後...真的是不知道該從哪裡找起

범주: 그런거지....나도 나를 모르겠는그 흔한 경우까지 모두 포함해서...

範秀：就像是那種...連我也不知道的常見情況...

진주: 쉬운 일이 아닌데..아닌..죽을때까지 벌어지지 않을 수도 있는데..감춰진 나를 스스로 본다는 게 ..어쩐지 좀 아파

珍珠：是件很困難的事啊...不對..說不定到死為止都無法發現...要去看隱藏起來的自己...讓人感覺有點心痛

帶著滿滿的情緒，一看完第八集（其實第九集已經忍不住偷看了一半）就趕快來寫心得。這部作品的導演前陣子才拍出創下高票房的《雞不可失》，不知道是不是因為出自電影導演之手，總覺得這部劇跟其他常見的電視劇不太一樣。特別是第一集，一口氣就講完三位女主的過去，最後再帶回現實，一點一點地描述他們同居的理由，結尾再配上充滿感觸的名台詞，就像是看了一場電影，結果卻只是個開場。女主角珍珠的第一部作品「三十歲後就會好起來」，故事情節呼應全劇，劇中透過男女主角討論劇本的過程，對應每一對男女的生活情況，呈現出遊走在劇中劇的感覺，這樣的拍攝手法和敘事力，讓看似平淡無奇的主角日常變得與眾不同。

精神分析學家佛洛伊德在20世紀時期曾提出一個論點，人類可以有意控制並忘記不愉快的記憶，雖然充滿爭議，但也有心理學家證實是真的有可能辦到。恩靜是大家同居的理由，這個理由來自於她痛苦的失去，那份痛苦讓她的記憶產生錯亂，腦中一部分的意識變成了自己思念的洪大，只要她想他的時候，他都會在她身邊，以另一種方式跟她生活在一起。假想的洪大讓恩靜感到安心，讓她可以像往常一樣生活，她用別的方法把那個傷痛藏起來，藏到再也看不到的地方，好像看不到就能當作沒發生過，好像藏起來就什麼都沒有改變，但藏起痛苦的同時，她也把幸福也藏起來了，她忘記洪大離開的事，卻也忘記他們共度的美好回憶。但恩靜是真的不知道自己活在幻想裡嗎？我覺得是知道的，她只是不想去正視那個傷痛，想一直躲在自己創造出的夢境，因為那個夢裡沒有痛苦只有她最愛的洪大，如果沒有人戳破她創造出的夢境，她有可能一輩子都會這樣活下去。

看著第九集恩靜獨自走在過去兩人一起走過的路上，讓我想起了過去失戀的自己，當時用盡各種方法都無法走出傷痛，不管做什麼都會想起對方，吃飯會以為他還坐在對面，出門會以為他還在身邊，真的是已經能看到幻覺的程度，沒有親身經歷根本無法理解，電視劇真的沒有誇張。有段時間我很怕去兩人去過的地方，怕觸景傷情，怕再次崩潰，但我發現這樣只是在逃避，只是把自己困在更小的房間裡，不斷加裝門上的鎖。最後我決定逆向而行，我要走遍我們走過的地方，不管是跟朋友還是自己，就是一直重複去那些地方，這樣久了之後，除了與他的回憶以外，還會有其他人的回憶，也有自己的回憶，那些地方將不再難以提起，也不再觸景傷情。

除了恩靜的故事讓我特別有感觸之外，宰勳跟何允也讓我印象深刻，就像前陣子吵得沸沸揚揚的具安夫妻，從一開始的美好，到後來的相看兩厭，讓他們無法分開的是迷戀還是恨？消磨掉愛意的是時間還是彼此真實的模樣？前陣子看到一篇文章寫到一句話「能夠好聚好散的分手，根本不是分手。」所以才會有很多和平分手的情侶復合甚至結婚吧？像這樣把感情消耗到一滴都不剩，成為最陌生的陌生人之後，就真的是這輩子再也不會相見的分手了。雖然看一半已經能預見這一對的結局，但還是很想知道最後會怎麼結束，宰勳的優柔寡斷，看似善良其實是更加殘忍，不但折磨自己，也傷害到對方，甚至還會波及到無辜的人，如果最後不是由他說分手的話，其實沒有很希望他跟韓珠配一對，因為這樣的人最後也會傷害韓珠。

另外，比起主角，我更喜歡女演員跟經紀人這一對，覺得他們之間強烈的牽絆很迷人，是最強的靈魂伴侶組合，就連鬱悶喝酒的畫面還是覺得甜，可能是因為內心覺得他們一定會在一起吧（姨母笑）

幾乎每一集都有很喜歡的台詞，最印象深刻的還是營養師說的那句「愛過的人一輩子都會很在意」，很多人在分手後會去偷看對方的社群網站，就算已經有了新的另一半，不小心滑到的時候，還是會忍不住點進去看，甚至還怕另一半發現，看完得清除搜尋紀錄，明明已經沒有當初的愛還是會好奇，就算過了很久，某天想起還是會想知道他過得怎麼樣。我也曾經做過這種事，有時候覺得自己是不是太過於執著，放下到底要花多久的時間？再這樣下去自己是不是會瘋掉？那一段對話讓我感到很大的安慰，原來我不是奇怪的人，原來這是件無可奈何的事，原來就算一切早已事過境遷，對方還是會成為永遠在意的對象。

看來看去還是最喜歡韓國的愛情劇，明知道他們現實生活跟電視劇完全不一樣還是一次又一次的淪陷，他們實在很會打造愛情故事，愛情故事又總是讓我特別著迷，看來我也範秀導演一樣擁有浪漫的體質 我也很喜歡藍色生死戀，那部甚至還是我人生第一部韓劇，明明才看過一兩次，到現在都還能馬上想起劇情 不小心又越寫越多了，繼續把剩下的看完（奔）

延伸閱讀

멜로가 체질 浪漫的體質 9-16 台詞＆觀後感 - 到了30歲就會好起來嗎？