我在這個世界上，明明是踩在大地上的，卻又像是雙腳離地，懸浮在這世界的正中。
書名：我的阿勒泰
作者：李娟
出版社：東美出版
2019年8月27日出版
李娟，是在跟朋友聊書的時候認識的。偏好血腥童話跟奇幻小說的我，過去一直都是翻譯文學派，很少接觸華文作品，就連家裡有的華文作品也沒讀完幾本。但在讀中國作品《黑咖啡》的時候，我體驗到了文字呈現情感的張力，慢慢對沒有翻譯隔閡的華文作品產生了興趣。原來少了翻譯過程的文字，就像卸下豔麗妝容的臉龐，能夠展現出最真實的美，流露出最真實的情感。
照片上身穿黃色上衣，戴著黑框眼鏡的人就是李娟。她出生在新疆，從小跟著家人往返於四川跟新疆兩地，經歷過無數次的搬家，後來停在阿勒泰做生意。自1999年開始投稿後，她出版了很多部作品，作品大都圍繞在「阿勒泰」上，描述她和家人在那塊土地上的所見所聞、與她擦身而過的每一位過客，以及與大自然共生的感受。李娟的文筆清新，擅於用獨特的視角寫出有靈性的文字，擅於用有靈性的文字描繪出遼闊的景色，被讀者稱之為「阿勒泰的精靈」和「新疆的三毛」。
阿勒泰，一個有不同民族群居的邊境地區，地廣人稀，地勢複雜，夏季乾熱，冬季嚴寒。阿勒泰的冬天很長，最低溫曾到零下四十幾度，夏天最高溫也只有21度，算是偏冷的氣候。當地人的交通工具除了馬，就是一天只會來一兩班的車，去哪裡都要等好幾個小時，搭車也要搭好幾個小時，每個人都要花好多時間去等待。像是第一章就有讓我難忘的一段，當李娟對母親說「我什麼都不缺，就是被子薄了一點」時，母親便通宵做了一條厚棉被，坐了十幾個小時的車去見當時人在烏魯木齊工作的李娟。簡單幾句話，寫出了阿勒泰的遼闊、兩地相隔的距離、母女倆深厚的感情，以及母親獨特的個性。
李娟的母親是個獨具慧眼的人，她能比任何人都早看出有商機的東西，比任何人都早找到賺錢的方法。李娟的母親是個腦筋轉得很快的人，她能夠用自己的一套方法記下所有人的名字，創造新詞跟當地人溝通。李娟的母親還是個很有毅力的人，只要她想做的事，就會衝到底，不管要花費多少力氣，多少時間，絕不開口說放棄。在這本書裡，李娟提到的家人有母親、外婆以及與她們相伴的動物。李娟與家人之間的羈絆，再長的距離都切不斷，只會讓她們更牽掛彼此。出現在少少篇幅裡的動物，也是時常掛在心頭。
在【我家過去年代的一隻貓】裡，寫到了李娟外婆養過的大黃貓，那隻大黃貓在被敗家的外公賣掉後，連續兩次成功偷溜回家，就算被裝在布袋裡，還是能回到外婆的身邊。是什麼讓一隻貓不惜走三十多里路也要走回家？貓對外婆的情，絕不輸給外婆對牠的思念。
在翻開這本書之前，先拜讀過其他作品的朋友說李娟的文字很美，讓我對這本書充滿期待。翻開第一章開始閱讀，流暢的文筆賞心悅目，點到為止的幽默也常讓我不小心笑出來，但就僅止於幽默的感受，一直納悶朋友說的美在哪裡。直到後半段，我才開始受到震撼，驚艷於李娟對景物的描繪，特別是【在荒野中睡覺】的雲朵，那些天馬行空的文字，讓雲的流動跟風之所向栩栩如生，充滿生命力。
李娟用幽默的語調，在《我的阿勒泰》裡描寫了生活上的苦與樂，每個章節都有不同的魅力，各有特色。我無法說出自己最喜歡哪一章，因為每一章都讓我一下開心一下難過，每一章都有我很喜歡的段落。
突然想起，前陣子才跟朋友們聊「美麗的文字」，每次看到有人對某篇文章給出文字優美的評語時，我都會覺得疑惑，無法感同身受。當時我跟她們說「我不知道什麼叫最美的文字」，因為連很喜歡的書，我也只是愛故事的編排，背後探討的寓意，很擔心自己這輩子都無法理解這種感覺，沒想到這麼快就能體驗到。李娟的文字，應該就是大家常說的美麗文字，至少對我來說是如此。她可以用簡單幾句話，描繪出廣大的風景和深刻的情感，她的文字讓本就遼闊的阿勒泰變得更寬廣，讓本就寒冷的冬天變得更刺骨，讓不捨的思念變得更綿長。就連每天都能見到的天空，在她的筆下也不再平凡，藍色的天空變成了舞台，白色的雲朵變成了主角，一抬頭就能看見他們正在表演，上演一場讓人無法轉移視線的精彩劇情。
我只能說，非常感謝朋友們讓我認識了李娟，《我的阿勒泰》是一本會讓人想重複翻閱的散文，非常有收藏價值。
圖片來源
阿勒泰地區維基百科 / 拍攝：Fanghong / 每日頭條
留言列表
電影 (10)
