防彈少年團的正規２輯《ＷＩＮＧＳ》於2016年的10月10日正式發行，專輯名稱《ＷＩＮＧＳ》，象徵團員們的背上長出了翅膀，已準備好要翱翔天際。正規２輯《ＷＩＮＧＳ》描寫了遇到誘惑的青少年們，他們在經歷內心矛盾後成長的故事。關於這張專輯，隊長RM也在發表會上做了補充說明。
「這是我們在上一張專輯《花樣年華》後，時隔五個月出的專輯，也是睽違２年的正規專輯。過去我們在《花樣年華》裡講述了青春的痛苦，這次則是在《ＷＩＮＧＳ》裡講述受到誘惑的青春。每個人在生活中，都有機會遇到各式各樣的誘惑，越是難以抗拒的誘惑，就越會讓我們身陷泥沼，煩惱不已。我認為那個矛盾與糾結，就是成長的關鍵，我們將會用防彈少年團的風格，向大家呈現出那個時期的煩惱、矛盾、選擇以及成長。」
由金碩珍(Jin)參與作詞作曲的「AWAKE」，是收錄在防彈少年團正規２輯《ＷＩＮＧＳ》裡的第九首歌曲，同時也是Jin的第一首SOLO曲。「AWAKE」蘊含了Jin內心的徬徨與恐懼，充滿內心的悲傷，卻又帶有微弱的希望，是具有兩面性特色的歌曲。
這首歌也出現在《ＷＩＮＧＳ》微電影中的第七篇，最後一篇故事由Jin擔當主角，RM負責旁白開場。RM在影片開始前用英文唸的句子是
「鳥奮力掙脫出殼，蛋就是這個世界。人要誕生於世上，就得摧毀這個世界。鳥飛向神，神的名字叫阿布拉克薩斯。」
這句話出自於赫曼・赫塞的作品《德米安：徬徨少年時》，是這本書中最經典的一句，出現在主角辛克萊將自己的畫作寄給朋友德米安後，德米安回給辛克萊的信件內容上。當時的辛克萊，不只描繪了夢中的女子，還畫了這隻正在脫殼的鳥。這隻鳥象徵快要找到自己的辛克萊，他在內心世界經歷的千萬掙扎，就像他被卡在蛋殼裡一樣的痛苦，為了爬出蛋殼必須使出全力，才能走出這個世界，找到真正的自己。
延伸閱讀 [讀後感] Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend 德米安：徬徨少年時
這是我在2018年翻的第一首防彈歌曲，聽說防彈的MV都暗藏玄機，故事都有連貫性，必須花心思細看。所以這個前導片（？）一開始我是真的完全看不懂，但還是先上好字幕送朋友。當時只對這幅畫印象深刻，因為Jin看了好久～但我就是不知道他在看什麼...現在看完《德米安：徬徨少年時》才知道這就是經典名著裡寫的那隻鳥，覺得他們在短短五分鐘裡設置的每一個場景都好用心。
在知道開場白以及那幅畫的意義後，我就想起了這一幕。Jin被困在房間裡的時候，他有看到一隻鳥在窗外迅速飛過，他拉開了窗簾，卻沒有開窗。辛克萊畫的鳥是還沒有完全掙脫蛋殼的鳥，只差一步就能翱翔天際，但Jin看著窗外的鳥卻連開窗的勇氣都沒有，讓我有種他很羨慕窗外飛翔的鳥，卻又覺得自己會飛不起來的自卑感。剛好呼應到這首歌詞裡說的無法像那些花瓣一樣擁有翅膀，他只能一直抓著手裡的花，用走的去跟上他們。
他後來把握在手裡的六片花瓣燒掉走出房間，是不是代表他已走出受困的內心，發現那些花瓣其實不在遠方，而是在自己身邊呢？
延伸閱讀
留言列表
電影 (10)
