露西什麼都不記得了，只依稀想起地震鳥的聲音……
書名：The Earthquake Bird 地震鳥
作者：蘇珊娜・瓊斯 Susanna Jones
譯者：清揚
出版社：春光出版
2019年12月3日初版
內容簡介
【讀後感】
月中看完電影就手刀買了小說，因為我實在是太想知道露西的內心世界，太想知道地震鳥的意義，以及三人之間撲朔迷離的關係。小說補足了我在看電影時的困惑，作者有花幾個篇幅描述了三位主角的成長背景。露西原生家庭的重男輕女以及與家人生疏的感情，讓她在日本獨立自主的設定更有說服力 ; 禎司與舅舅的關係，讓禎司的神秘感比電影來得更有力 ; 莉莉來日本的理由以及更詳細的個性描述，在呈現三角關係的橋段上很有畫面感。
露西從小就過得很孤單，沒有愛的家庭讓她可以毫無留戀的遠走高飛，除了大學生活過得精彩快活以外，出社會後的露西還是過著孤單乏味的生活，即使她大部分時間都很享受與自己獨處的時光。雖然露西很做自己，覺得經營人際關係很麻煩，但她終究還是會寂寞的，從她那麼期待參與大提琴聚會就能感受得出來，她只是懶得一直聊天，不是不喜歡跟人在一起。她對每個人都以禮相待，保持著適當的距離，即使偶爾會寂寞也慢慢習慣了，直到她遇見禎司。
露西與禎司的感情，在看電影的時候並沒有讓我感到特別疑惑的地方，兩個寂寞的人偶然相遇，瞬間的天雷勾動地火，是現實生活中也有可能發生的火花。但讓我意外的是，露西對禎司的愛，遠遠超過我在看電影時的想像，尤其是小說中有一段露西的描述「對我來說，禎司是魔法變出來的。」禎司對露西來說，已經是個神化的角色，對比電影中的堅強，小說中的露西，對於禎司是永遠的難以抗拒，始終如一。
雖然小說跟電影一樣沒有對地震鳥有太多描述，但跟電影不同的是，地震鳥是在地震的當下出現的，不是在之後。後半段露西後來對地震鳥的疑惑蠻印象深刻的，因為地震每次都搖得她心慌，她總是來不及聽清楚地震當下出現的聲音是什麼，有時候還會誤以為是不是自己在夢裡聽到的。但她後來發現在地震當下出現的聲音，其實是在地震前出現的！她把這個聲音看作是通知地震來臨的預告音，卻又因為間隔時間太短，就算收到預告也來不及逃跑，不懂這個預告的意義何在？
這段讓我聯想到這三人的關係，露西在事情發生之前，其實心裡早有預感，她明知道可能會發生她想的事，但她偶爾還是想催眠自己。莉莉雖然沒有禎司在露西心裡的地位這麼高，但露西還是需要莉莉，因為莉莉是能讓她有優越感的存在，所以她才會挽留莉莉，讓事情發展到一發不可收拾的地步。看到後面我已經沒有去想懸疑的部分，覺得作者是想強調原生家庭的缺愛，會塑造出怎樣的人格，而這樣的人在未來遇到各式各樣的人時，他們又會有什麼行為模式。原生家庭沒有給的愛，讓露西對禎司難以自拔 ; 從小到大的重男輕女，讓露西無法割捨莉莉給她的優越感，人總是會不斷追尋自己沒有的東西，擁有後就很難以捨棄，失去的時候也會比他人的痛苦還要強烈。
先看過電影的我，一心認小說應該能讀得很輕鬆，畢竟故事內容都還在腦海中，重點是去看主角的內心世界，但我還是在閱讀過程中經歷一波又一波的痛苦。因為作者在描寫的過程中，不斷轉換第一人稱和第三人稱的角色，明明是以「我」的角度在描述故事，中間卻會突然插入旁白式的「露西認為 ...」，即使後來知道應該是為了呈現露西已經有點解離的狀態，常會有想當第三者旁觀的心情，還是很不習慣。在描述某人死亡時使用的「過逝」也一直讓我很在意（職業病），本來以為是錯字，但有搜尋到漢語詞典，意指流逝、很快就過去。是要隱喻別的意思呢？還是單純錯字？希望是前者，因為他出現了兩次。
延伸閱讀
The Earthquake Bird 地震鳥 - 我們都活在自己的現實裡
[試讀] The Perfect Mother 她們的名字 - 有了寶寶之後，全世界的人似乎都有意見。
留言列表
電影 (10)
